Ekvivalenty v iných jazykoch#

• Nemecky: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
  
• Slovinsky: Kdor z malim ni zadovoljen, velikega vreden ni. Doslovný preklad: "Wer mit klein nicht zufrieden ist, ist des Großen nicht wert."
  
• Česky: Nezaslouží dukátu, kdo neváží si groše. Doslovný preklad: "Wer den Groschen nicht ehrt, ist des Dukatens nicht wert."
  
• Maďarsky: Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli Doslovný preklad: "Kto si malé neváží, veľké si nezaslúži."
  

Význam(y)#

Príslovie kriticky hodnotí poznatok, že človek, ktorý s peniazmi nezaobchádza šetrne a neváži si aj malé sumy, ťažko niečo nadobudne. [Doklad 1] [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
[Doklad 4]

---

Zoznam prísloví